É muito difícil conseguir uma chupeta com Bumblebee.
To je tako teško da pronađu bumbar cuclu.
É muito difícil impressionar a sua filha, Ruth.
Vašu je kæer preteško impresionirati, Ruth.
Ouça, isso é muito difícil para qualquer um.
Ovo je vrIo teško. Za sve nas.
É muito difícil falar com você.
Bilo je zadovoljstvo razgovarati sa vama.
É muito difícil arranjar conhecidos que nos ajudem.
Trebamo te ljude. Dovoljno je teško imati ljude voljne da nam pomognu.
Mesmo assim, é muito difícil me perdoar por ter feito aquilo.
Али ипак, тешко ми је да то себи опростим.
Porque é muito difícil... tanta coisa pode dar errado.
Zato što je jako teško. Puno toga može poæi po zlu.
Acabo de descobrir... que é muito difícil se concentrar... por causa de todos os horrores pelos quais passamos.
Otkrio sam da se jako teško koncentriram. Zbog svih užasa koje smo iskusili.
Entre o xerife e o bispo, é muito difícil saber qual é a maior maldição para o inglês honesto.
Izmeðu šerifa i biskupa, ne bih se umarala suditi koji je veæe prokletstvo za pošten engleski narod.
Significa que é muito difícil de abrir.
"Ljepotica" znaèi da æe mi izigravati nedostupnu.
Eu sei, mas é muito difícil achar algo assim na América.
Znam, ali je veoma teško naæi nešto ovakvo u Americi.
É muito difícil derrubar o inimigo a mais de 160 km atrás das linhas de frente.
Prokleto je teško srušiti neprijatelja 100 milja iza prvih linija.
Eu sei que isto é muito difícil para você... mas existe um procedimento que tenho que seguir.
Ja znam da je to jako teško za tebe, ali... Ja imam proceduru koju moram pratit.
Eu sempre disse que é muito difícil te motivar.
Veæ sam rekla da je tebe vrlo teško dobro motivisati.
Derrubar o seu marido não é muito difícil.
Pa, nerado ti ovo govorim, ali obaranje tvog mužjaka nije tako velika stvar.
Limpar o traseiro com mão de gancho é muito difícil.
Brisati tur kukom-rukom je jako teško.
É muito difícil para mim dizer isto, mas... houve uma época em que vocês eram os melhores.
Знате, то је веома тешко за мене да кажем ово, али. У овом тренутку. Био си најбољи.
É muito difícil baixarmos os custos a essa altura.
U ovom trenu nam je veoma teško da smanjimo cenu.
É muito difícil ver - ou estimar minha posição...
Jako je teško videti i namestiti se...
Sei que é muito difícil para você.
Znam koliko ti je ovo teško.
É muito difícil achar fendas hoje em dia.
Jako je teško pronaæi petlju ovih dana.
É muito difícil para mim e sou jovem.
I meni je teško da je pratim, a ja sam mlad.
O que não é muito difícil.
Što nije bilo teško, u njenom sluèaju.
A coisa mais triste sobre isso tudo é que é muito difícil se lembrar disso.
Најтужнија ствар у целој причи је да је заиста тешко запамтити ово.
Um recente estudo na Universidade Uppsala na Suécia descobriu que é muito difícil franzir a testa quando está olhando alguém que sorri.
Skorašnja studija na Upsala Univerzitetu u Švedskoj je pokazala da je veoma teško namrštiti se kada posmatrate nekoga ko se smeje.
Em segundo lugar, o mundo agora é tão ruidoso, (Ruído) com esta cacofonia acontecendo de forma visual e auditiva, é muito difícil escutar; é cansativo escutar.
Drugo, svet je sada toliko bučan, (buka) kakofonija ne prestaje, vizuelna i zvučna, pa je slušanje jako teško i zamorno.
Algumas vezes é muito difícil separar as duas.
Ponekad je teško razlikovati jedno od drugog.
Você é muito preguiçoso para fazê-lo. É muito difícil.
Suviše ste lenji da to učinite.
Quero dizer, será que é muito difícil?
Pa, koliko teško to može da bude?
E ainda, há um grande problema com o movimento, que é muito difícil de se orientar quando se está em transição.
Па ипак, има један велики проблем са кретањем, а то је да је стварно тешко да се оријентишете када сте усред неба.
As pessoas sempre dizem que a consciência é muito difícil de definir.
Ljudi uvek kažu kako je svest vrlo teško definisati.
Essa frase é frequentemente citada, mas é difícil realmente compreendê-la, realmente internalizá-la, porque exatamente essa ideia de não estar mais aqui é muito difícil de imaginar.
Ovo se često citira ali je teško da se shvati, da se usvoji, jer upravo ova ideja o odlasku je toliko teška da se zamisli.
Posso lhes dizer por experiência que uma vez que a pessoa esteja nesse cabo, e em seus tempos mais obscuros, é muito difícil trazê-la de volta.
Говорим из искуства, када једном особа стане на ту жицу, у својим најцрњим тренуцима, веома је тешко вратити је.
Conhecemos pessoas que são assim conversando, e é muito difícil conversar com alguém quando você sabe que está sendo julgado e, ao mesmo tempo, aquém das expectativas.
Poznajemo ljude koji su takvi u razgovorima, i veoma je teško slušati nekoga, ako znate da vas procenjuje i pronalazi nedostatke, u isto vreme.
Mas também, se você deseja bem a alguém, é muito difícil julgá-lo ao mesmo tempo.
Isto tako, ako zaista nekome želite dobro, veoma je teško da ga osuđujete u isto vreme.
Sabe, para uma mulher vaidosa como eu, é muito difícil envelhecer nesta cultura.
Znate, za sujetnu ženu kao što sam ja, veoma je teško stariti u ovoj kulturi.
Por um lado, é muito difícil saber o que deveria ser medido e o que deveria ser quantificado.
Prvo, veoma je teško znati šta treba da merite ili šta treba da brojite.
Uma vez que nos convencemos de algo é muito difícil mudar nosso pensamento.
Jednom kada postanemo ubeđeni u nešto, vrlo je teško da se predomislimo.
Você lida com tempestades de areia cobras e escorpiões, e é muito difícil achar um bom fóssil lá.
Imate posla sa peščanim olujama i zmijama i škorpijama i tamo je veoma teško naći dobre fosile.
É muito difícil, mas recomendo fazer isso.
Veoma je teško, i srdačno preporučujem da to radimo.
Se você também tentou aprender um idioma e desistiu, achando que é muito difícil, ou que não tem o talento para idiomas, tente novamente.
Ako ste i vi pokušavali da naučite jezik i odustali, misleći da je preteško ili da niste talentovani, pokušajte još jednom.
Então, se você pensar sobre suas intuições, é muito difícil acreditar que a sua intuição está errada.
Dakle, ako razmišljate o svim svojim intuicijama, veoma je teško poverovati da je neka od njih pogrešna.
Agora, também é muito difícil intuir sobre esses resultados.
Takođe je veoma teško naslutiti ove rezultate.
É muito difícil pensar claramente sobre o bem-estar e espero ter dado uma noção dessa dificuldade.
Веома је тешко правилно размишљати о добробити и надам се да сам вам показао колико је тешко.
É muito difícil saber, a propósito, o que você não valoriza
Usput, veoma je teško znati šta je to što uzimate zdravo za gotovo.
1.9019532203674s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O, to mi je još teže. 